BDBComp
Parceria:
SBC
Elaboração de um Glossário Automático Bilíngüe com Base no Modelo de Classes de Objetos

Renata Maria OdorissioOto Araujo Vale

Esse trabalho descreve a elaboração de um glossário automático bilíngüe, baseado análise das classes de objetos dos predicados designativos de procedimentos culinários extraídos de receitas culinárias dos corpora bilíngües em francês e português. O modelo de análise de classes de objetos de Gaston Gross tem como resultado a caracterização léxico-gramatical dos predicados associados aos argumentos, dando maior fiabilidade aos traços de equivalência dos termos bilíngües. Tal interesse surgiu a partir da análise de dicionários cujos critérios de equivalência terminológica não deixam claro ao usuário qual escolha seria a mais adequada ao termo traduzido.

http://www.lbd.dcc.ufmg.br/colecoes/til/2008/0022.pdf

Caso o link acima esteja inválido, faça uma busca pelo texto completo na Web: Buscar na Web

Biblioteca Digital Brasileira de Computação - Contato: bdbcomp@lbd.dcc.ufmg.br
     Mantida por:
LBD